Ο «Οδηγός περμακουλτούρας (permaculture) – σχεδιασμός για την αυτάρκεια και την αυτονομία μας» είναι ο πρώτος πλήρης οδηγός περμακουλτούρας στα ελληνικά και εκδόθηκε το Σεπτέμβρη 2015 χάρη στις προ-πληρωμές και δωρεές δεκάδων ανθρώπων.

Ευχαριστίες  (από τον πρόλογό μου στο βιβλίο):

Οι ευχαριστίες μου ανήκουν σε όλους όσους με στήριξαν να ολοκληρώσω αυτό το τόσο σημαντικό έργο για τους Έλληνες περμακουλτουρίστες, ιδιαίτερα σε όλους όσους το προ-πλήρωσαν! Συγκεκριμένα, ευχαριστώ τη στοργική μου φίλη Kathryn Power η οποία με έχει καθοδηγήσει με την αγάπη της σε όλα τα κρίσιμα σημεία της ζωής μου, συμπεριλαμβανομένης και της εισαγωγής μου στην περμακουλτούρα, το δάσκαλό μου Darren Doherty ο οποίος μου σύστησε αυτό το βιβλίο, τη συγγραφέα του βιβλίου και δασκάλα μου Rosemary Morrow η οποία με ενθαρρύνει σθεναρά να διδάσκω και με εμπιστεύτηκε τόσο με τη μετάφραση του βιβλίου, όσο και με την αυτο-έκδοσή του, τον Σπήλιο Καστάνη ο οποίος με τη διάυγειά του ώθησε το ξεκίνημα της μετάφρασης, το Γιώργο Ψύχα που με το πνεύμα της αλληλεγγύης ανέλαβε τα γραφιστικά του βιβλίου, τον Αντρέα Ζήκο που πρόσθεσε φυτά για τα ελληνικά δεδομένα, τη Μαριάννα Τσίλι για τη ‘mi casa es tu casa’ τύπου φιλοξενία της στην Αθήνα, τον Αντρέα Αγουρίδη που τιμά το κίνημα της περμακουλτούρας με τις πράξεις του, τον Ηλία (Sunshine) Πετρόπουλο που μου μαθαίνει την απλότητα, τους μελισσοκόμους Αντρέα Ζαφειρόπουλο και Κώστα Λένη για την καθοδήγησή τους, τη Μαριάννα Μικρουλέα που είναι πάντα πρόθυμη να «χτενίσει» κείμενα, το Μάριο Δεσύλλα για τη βοήθειά του στο ξεκαθάρισμα σημαντικών όρων, το Χρήστο Φιόρο για την ενθουσιώδη στήριξή του, τη Μαρία Αναστασιάδου που μου ανοίγει το μονοπάτι με τη «μέθοδο θήτα», την Έλενα Γκώγκου που με την επιμελή της επιμέλεια έκανε το βιβλίο πιο κατανοητό και ευκολοδιάβαστο για το ελληνικό κοινό… και όλους εσάς που διαβάζετε αυτές τις ευχαριστίες!

Και ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στο Νίκο Αυγερινό από τη  Δροσοσταλίδα για τη στήριξη και προώθηση!

Προ-πληρωτές βιβλίου και στήριξη:

Belinda Henson
ΣΩΤΗΡΗΣ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ
Αντώνης Σαραντάκης
d-n0 taraxipp0s
Κωνσταντίνος Νίτης
ΡΗΝΙΩ (Ελενα Μπέμπα) ΚΟΥΡΔΑΚΗ
Γιώργος Παπαηλιού
Λουκία Καραγιάννη
Χρήστος Φιόρος
Δεσποινα Καστραντα
Γεωργιος Κωνσταντέλλος
Σοφία Έλληνα
Δανάη Παπαστεργίου
Δημητρης Χριστοπουλος
Τόνια Γαλάτη
ΜΙΧΑΛΗΣ ΖΑΡΑΚΗΣ
ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ
Αλέκος Πανταζής
Νίκο καλφας
Drakon Mavromatis
ΘΩΜΑΣ ΜΑΝΩΛΟΠΟΥΛΟΣ
Νικόλαος Γεωργής
Γιωργος Βλουτης
πουλχερια παπαχρηστου
Γιώργος Καϊσάκης
Παναγιώτης Τσάγκας
Μάνος Καρακώστας
Σοφία Χατζηλιάδου
Δημήτρης Κιτσικόπουλος
Anastastios Tsakalis
THEODOROS VOROS
Δήμητρα Τσατσού
Paris Kaklamanos
Ευαγγελία Τσακίρη
Alexandros Kostis
Χριστίνα Πουλάκη
Χρυσάνθη Λύτρα
Ειρήνη Δασκαλάκη
Δημήτρης Γεωργούλας
Σταμάτης Βλάχος
Κώστας Λένης
Στέλλα Διομανταράκη
Θοδωρής Αρβανίτης
Δημήτρης Ζαχαριάδης
Γιώργος Δράκος
Αριάδνη Νάνου
Μαρία Μαύρου-Μαυροπούλου
Γιώργος Κατιμερτζής
Άννα Μορδεχάι
Jan-Erik Mouzakis Gagnum
Κατερίνα Σταμούλου
Άννα Ιωαννίδου
Kostis Ververidis
Νίκος Αυγερινός
Botano
Souzana Kemper
Ελέανδρος Αγγελής
Γρηγόρης Σπυρίδωνος
Valerie Vassilicos
Dimitrios Danos
Αλέξανδρος Παπαιωάννου
Μαρία Κουτσούρη
Δανιήλ Δανιηλίδης
Ασπασία
Άννα Σωφρονίου
Ελευθέριος Τσαουσόγλου
Konstantinos Delakis
Νίκος Κουτσοδήμος
Μαριάννα Τσίλι
Corinne Coughanowr
Χριστίνα Κουρκουλά
Αυγερινός Αυγέρης
Δημήτρης Τόγιας
Σωτήρης Αξαρλής
Νικολέττα Σγουρίδη
Πέτρος Χανιατάκης
Πέτρος Αντωνιάδης
Κώστας Φωτεινάκης
Νεκτάριος Ζουριδάκης
Μαρία Γουδή
Eleftherios Kromidas
G KONTOTHANASIS
Κωνσταντίνα Αλεξοπούλου
Νίκος Καλογεράκης
Ανδρέας Ραντόπουλος
Ντίνα Ορφανουδάκη
Γεωργία Σάκχου
Faidra Oikonomou
Χριστίνα Καραλέκα
Μιχάλης Παπαγγελίδης
Θεόδωρος Λαμπρόπουλος
Γιάννης Χατζηϊωαννίδης
Γιαννης Σταμου
Αλέξανδρος Λασκαράτος
Ανδρέας Ζήκος
Αντρέας Αγουρίδης
Νικόλαος Νικολόπουλος
Γιάννης Αντωνίου
Μαριάννα Μικρουλέα
Eleni Tyradelli
ιουλια μπελια
Χαρίτων Παπακωνσταντίνου
Zisis Kolompratsidis
Αδάμ Τσαπέκος
Πάζιος Ταξιάρχης
Marianna Angelou
Green Corfu