Με μεγάλη χαρά σας παρουσιάζω ένα άκρως εμπνευσμένο βίντεο που δείχνει πρωτοβουλίες Μετάβασης σε όλον τον κόσμο. Το βίντεο ονομάζεται «Σε Μετάβαση 2.0 – Μια ιστορία ανθεκτικότητας και ελπίδας σε ασυνήθιστους καιρούς» και το προτείνω για δημόσια προβολή στην περιοχή σας για να εμπνεύσει παρόμοιες πρωτοβουλίες!

Ο υποτιτλισμός στα ελληνικά ξεκίνησε με την Tina Cowan-Μυτιληναίου, ο Johan Van As–Κριεμάδης και εγώ, Τίνα Λυμπέρη, ολοκληρώσαμε το πρότζεκτ και ο Ιωάννης Σαμψωνίδης έκανε την επιμέλεια. Ξεκινήστε το βίντεο, πατήστε CAPTIONS (CC), επιλέξτε τα Ελληνικά και απολαύστε!

«Η Μετάβαση είναι μια κοινοτική διαδικασία που βοηθά ένα χωριό, μία πόλη, ένα νησί ή μία γειτονιά, δηλαδή μία κοινότητα να γίνει ισχυρότερη και πιο χαρούμενη.

Βασιζόμενο στην ιδιότητα του ενεργού πολίτη, τις αρχές σχεδιασμού Αεικαλλιέργειας (Permaculture) εφαρμοσμένες σε κοινωνικο-οικονομικά συστήματα αλλά και άλλες ειδικότητες η Μετάβαση στοχεύει στη δημιουργία υψηλής ευημερίας και τοπικών οικονομιών που είναι ανθεκτικές σε εξωτερικούς κλονισμούς – είτε πρόκειται για τις εξελίξεις στην παγκόσμια οικονομία, τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος ή τις μειωμένες προμήθειες υδρογονανθράκων και τις αντίστοιχες αυξήσεις των τιμών της ενέργειας.

Η Μετάβαση ξυπνάει τη δημιουργικότητα σε απλούς ανθρώπους, ώστε να μαζευτούν και -πέρα από τις όποιες διαφορές τους- να χρησιμοποιήσουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τους διαθέσιμους πόρους, την ενέργεια και την ψυχή τους.

Η Μετάβαση είναι ένα κοινωνικό πείραμα σε τεράστια κλίμακα. Δεν ξέρουμε αν θα πετύχει. Είμαστε πεπεισμένοι, όμως, πως…

Αν περιμένουμε τις κυβερνήσεις, θα είναι αργά.

Αν δράσουμε ατομικά, θα είναι πολύ λίγο

Αλλά αν δράσουμε ως κοινότητες, ίσως να είναι αρκετό, ακόμα και την τελευταία στιγμή.»