Το κάθε πρόβλημα στον κόσμο είναι το αποτέλεσμα της ιστορίας που αφηγούμαστε στους εαυτούς μας. Άλλαξε την ιστορία και αλλάζεις τα πάντα.
Από τον Tim Hjersted / filmsforaction.org
Μετάφραση: Τίνα Λυμπέρη
Επιμέλεια: Μαριάννα Μικρουλέα
Original άρθρο
Ακούμε πολλές ερωτήσεις και συζητάμε πώς θα λύσουμε το πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής. Αλλά, ας ξεχάσουμε την επίλυση της κλιματικής αλλαγής για μια στιγμή.
Η κλιματική αλλαγή δεν είναι το πραγματικό πρόβλημα. Συχνά αντιμετωπίζεται με αυτόν τον τρόπο στη γενική μας συζήτηση, σαν να είναι απλώς μια ανησυχητική αρνητική παρενέργεια ενός ευεργετικού φαρμάκου. Στην ουσία η κλιματική αλλαγή είναι το σύμπτωμα ενός πολύ βαθύτερου προβλήματος, ενός τρόπου ζωής με τον οποίο λίγοι από εμάς είναι πραγματικά ευχαριστημένοι ούτως ή άλλως. Αυτό γίνεται ιδιαίτερα εμφανές όταν δούμε την πιθανότητα ενός κόσμου που θα μπορούσε να είναι πολλά περισσότερα.
Αν θέλουμε πραγματικά να πάμε στη ρίζα της κλιματικής αλλαγής, πρέπει να θέσουμε στους εαυτούς μας κάποια βαθιά ερωτήματα. Ερωτήματα όπως: Ποιος είμαι; Τι μέλλον θέλουμε να συνδημιουργήσουμε; Και ποια ιστορία θα μας οδηγήσει εκεί; Αυτά είναι τα ερωτήματα πάνω στα οποία θα πρέπει να εστιάσουμε. Διότι αν έχω μάθει ένα πράγμα, είναι το ότι οι ιστορίες μας έχουν μια τεράστια δύναμη και είναι ικανές να διαμορφώσουν τον κόσμο.Δεν είναι δυνατόν ένας άνθρωπος μόνος του να μπορεί να αποψιλώσει ένα ολόκληρο δάσος ή να υποδουλώσει έναν ολόκληρο λαό. Χρειάζεται μια ιστορία που να την πιστεύουν πολλοί άλλοι άνθρωποι για να πραγματοποιηθούν τέτοια κατορθώματα. Το κάθε πρόβλημα στον κόσμο είναι το αποτέλεσμα των ιστοριών που λέμε στον εαυτό μας. Παρέχουν τους ρόλους και το πλαίσιο μέσα στο οποίο βγάζει νόημα η συμπεριφορά μας. Για παράδειγμα, η ιστορία της «προόδου» βλέπει την μετατροπή των δασών σε πίσσα, άμμο και πετρέλαιο ως κάτι θετικό για την κοινωνία.
«ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ»
Ντρου Ντέλλιντζερ
Οι ιστορίες επηρεάζουν τον κόσμο γιατί είναι οι ιστορίες που θεσπίζουμε. Και καθώς θεσπίζουμε την παρούσα ιστορία του μοντέρνου κόσμου, υπονομεύουμε τα συστήματα που στηρίζουν τη ζωή και απ’ τα οποία εξαρτιόμαστε.
Καθώς συζητάμε τις λύσεις, γίνεται εμφανές πως οι ιστορίες που έχουμε πει για τις κρίσεις που αντιμετωπίζουμε δεν λειτουργούν. Ο τρόπος που έχουμε πλαισιώσει την κλιματική αλλαγή, την εξαφάνιση των ειδών, την αποψίλωση των δασών, την ανισότητα, την εγκληματικότητα, τη φτώχεια και τον πόλεμο, δεν φτάνουν στη ρίζα του προβλήματος. Οπότε ποιο είναι το πρόβλημα; Στην καρδιά του προβλήματος, πιστεύω, είναι η ιδέα πως η ανθρώπινη κοινωνία είναι ξεχωριστή από τον φυσικό κόσμο. Εάν ο κόσμος είναι κάτι «άλλο» το οποίο δεν είμαι «εγώ», τότε αυτό που κάνω στον κόσμο δεν με επηρεάζει. Σήμερα, αυτή η ιστορία αποδεικνύεται ως η ρίζα των προβλημάτων αυτών. Και αν δεν αλλάξουμε τον τρόπο που σκεφτόμαστε, όλες οι λύσεις μας θα παραμείνουν περιορισμένες με έναν τρόπο που καθιστούν αδύνατη την πραγματική αλλαγή.
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι πλέον μιλούν για αυτό, διαπιστώνοντας ότι οι αφηγήσεις μας σχετικά με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε βασίζονται σε συγκεκριμένες αντιλήψεις για τη σημασία της οικονομικής ανάπτυξης και στις ανθρωποκεντρικές και υλιστικές μας πεποιθήσεις για την πρόοδο.
Η κλιματική αλλαγή συχνά πλαισιώνεται ως το κύριο πρόβλημα, ενώ η πραγματική αιτία παραμένει άλυτη. Θέλουμε να «λύσουμε» την κλιματική αλλαγή αφήνοντας άθικτο το μοντέλο της παγκοσμιοποιημένης άπειρης οικονομικής ανάπτυξης το οποίο την προκαλεί.
Αυτός είναι ένας λόγος για τον οποίο πολλοί άνθρωποι έχουν μία ενστικτώδη αντίσταση στην έννοια της «βιώσιμης ανάπτυξης». Το υπονοούμενο στη φράση είναι πως θέλουμε να συνεχίσουμε όπως πριν – εμπορευματοποιώντας τον φυσικό κόσμο, μετατρέποντας τη ζωντανή βιόσφαιρα σε κερδοφόρες μονάδες προς πώληση στην πλασματική ανθρώπινη οικονομία μας. Η ώθηση από τις επιχειρήσεις και τους ηγέτες των κυβερνήσεων που είναι εγκλωβισμένοι στην παλιά ιστορία είναι να βρεθεί ένας τρόπος να διατηρηθεί ένας τρόπος ζωής, ο οποίος δεν είναι βιώσιμος. Αυτό το συνειδητοποιούν όλο και πιο πολλοί άνθρωποι.
Και εκεί έγκειται το πρόβλημα. Δεν γίνεται! Δεν γίνεται να διατηρηθεί ένα σύστημα που είναι μη βιώσιμο!
Εφόσον οι λύσεις μας παραμένουν άρρηκτα συνδεδεμένες με τη διατήρηση του μη βιώσιμου, οι προσπάθειές μας θα μας σπρώξουν όλο και πιο κοντά στο γκρεμό.
Γι’ αυτό το λόγο χρειαζόμαστε επειγόντως νέες αφηγήσεις που θα λύσουν τα μάγια της παλιάς ιστορίας.
Αυτές οι νέες ιστορίες θα πρέπει να εκθέτουν τις αόρατες παραδοχές των παλιών μας αφηγήσεων. Αλλά πάνω απ’ όλα, αυτές οι νέες ιστορίες θα πρέπει να κατακτήσουν τη φαντασία μας. Θα πρέπει να αφυπνίσουν τα συλλογικά μας όνειρα για τον πιο όμορφο κόσμο που γνωρίζουμε ότι είναι εφικτός.
Το μέλλον δεν ανήκει σε αυτούς που θέλουν να κάνουν τα κακά προβλήματα λιγότερο κακά. Δεν ανήκει σε αυτούς που λένε πως βιωσιμότητα σημαίνει να εγκαταλείψουμε πράγματα ή να ζήσουμε με λιγότερα. Ανήκει σε αυτούς που γνωρίζουν πως η μεταμόρφωση αυτού του κόσμου αφορά τη διάσωση όλων αυτών που εκτιμούμε και αγαπάμε. Ανήκει σε αυτούς που βλέπουν πως αυτή η μετάβαση στο νέο τρόπο ύπαρξης θα προσφέρει στις ζωές μας το νόημα και τη χαρά την οποία δεν θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί η παλιά ιστορία.
Αυτή η επαναστατική αλλαγή στην κουλτούρα μας θα επέλθει από εκείνους που μπορούν να διατυπώσουν την πιο σημαντική ιστορία στην οποία μπορούμε να συμμετέχουμε.
Δεν πρόκειται να εγκαταλείψουμε τα πράγματα που θέλουμε. Πρόκειται να κατορθώσουμε τα πράγματα που δεν πιστεύαμε πως μπορούσαμε να έχουμε – χαρά, νόημα και εμπειρίες που κάνουν τη ζωή να αξίζει.
Η νέα ιστορία μας λέει να αφήσουμε μερικά πράγματα πίσω μας, όπως την ανασφάλεια, το στρες, τη βία, τη φτώχεια, τη μοναξιά, την αποσύνδεση, την έλλειψη κοινότητας και νοήματος – όλα αυτά τα πράγματα που κάνουν τη ζωή μίζερη για πολλούς στον κόσμο. Όλα αυτά τα οποία είμαστε έτοιμοι να παρατήσουμε.
Οπότε, ποια είναι η εναλλακτική ιστορία; Ποιες είναι οι νέες αφηγήσεις; Ένα τέτοιο ερώτημα δεν μπορεί να απαντηθεί σε μια δήλωση. Αλλά με τα χρόνια, έχω αντικρίσει πολλές εξαιρετικές ταινίες, άρθρα και βιβλία τα οποία διατυπώνουν αυτή την ιστορία με το δικό τους ιδιαίτερο τρόπο.
Ακολουθεί μια συλλογή από τις καλύτερες αφηγήσεις για τον κόσμο μας. Στο σύνολό τους, αρθρώνουν τον πιο όμορφο κόσμο που, βαθιά στις παιδιάστικες καρδιές μας, πιστεύω πως γνωρίζουμε ότι είναι εφικτός.
 |
8 min · The old story of our culture is losing its meaning for more and more people. Perhaps almost everyone can feel it these days. But a new story is emerging too – one that…
|
 |
51 min · David Korten’s inspiring and extensively-illustrated presentation of his new book The Great Turning: From Empire to Earth Community. David says we are at a defining moment in…
|
 |
Joanna Macy · When you know where to look, you begin to see an unprecedented phenomenon now happening in this world of ours. Be they teachers in favelas, forest defenders, urban farmers…
|
 |
35 min · Peter Russell’s award-winning video, based on a live audio-visual presentation in 1983. He explores the idea that the Earth is an integrated, self-regulating living organism…
|
 |
Daniel Quinn · PART ONE A fable to start with Once upon a time life evolved on a certain planet, bringing forth many different social organizations—packs, pods, flocks, troops, herds, and…
|
 |
6 min · What matters in life? Who are we? Every culture has answers to these questions. And the way we answer them has profound effects on the health of people and planet. This is a…
|
 |
Joanna Macy · Something important is happening in our world that you are not going to read about in the newspapers. I consider it the most fascinating and hopeful development of our time…
|
 |
Tim Hjersted · People are waking up. They’re getting involved. They’re saying, “Not another day! This is where I mark the line.” Their desire to change the world is turning from simple…
|
 |
65 min · Economic globalization has led to a massive expansion in the scale and power of big business and banking. It has also worsened nearly every problem we face: fundamentalism and…
|
 |
85 min · Join acclaimed director Velcrow Ripper on a journey deep inside the global revolution of the heart that is erupting around the planet. Humanity is waking up to the fact that…
|
 |
65 min · Crossroads: Labor Pains of a New Worldview is a documentary exploring the depths of the current human condition and the emergence of a worldview that is recreating our world…
|
 |
109 min · Permaculture designer Andrew Faust gives us an inspiring and heady narrative about the evolution of all life and human consciousness on Mother Earth. For more info about…
|
 |
66 min · This film is an inspirational immersion in the Transition movement, gathering stories from around the world of ordinary people doing extraordinary things. There are stories of…
|
 |
86 min · Money & Life is a passionate and inspirational essay-style documentary that asks a provocative question: can we see the economic crisis not as a disaster, but as a tremendous…
|
 |
Daniel Quinn · Daniel Quinn is the author of many works including The Story of B, My Ishmael, and Beyond Civilization. His first book, Ishmael, was published in 1992. Since its release as…
|
 |
Kenny Ausubel · In this epic moment of radical environmental and social disruption, the world is experiencing the dawn of a revolutionary transformation to becoming an ecologically literate…
|
 |
3 min · Never before in known history have so many people relied on so few for the basic essentials of life. In our present-day democracies, freedom is slowly being commodified. We…
|
 |
7 min · “We have heard the rationales offered by the super powers. We know who speaks for the nations. But who speaks for the human species, who speaks for Earth?” – Carl Sagan
|
 |
Ashish Kothari · If the aim of human society is happiness, freedom, and prosperity, there are indeed many alternative ways to achieve this without endangering the earth and ourselves, and…
|
 |
84 min · In 2004, thirteen Indigenous Grandmothers from all four corners, moved by their concern for our planet, came together at a historic gathering, where they decided to form an…
|
 |
51 min · Bestselling author, political adviser and social and ethical prophet Jeremy Rifkin investigates the evolution of empathy and the profound ways that it has shaped our…
|
 |
Elizabeth Oriel · How we think about and talk about ecological crises and our role in them form the structures of our responses. This is why thought forms, concepts, frames as George Lakoff…
|
 |
2 min · Based on David Suzuki’s best-selling book of the same name, and filmed on five continents, THE SACRED BALANCE celebrates a new scientific worldview, an inclusive vision of…
|
 |
30 min · Economics of Prout covers the basic economic principles of Prout, which offers a viable alternative to the materialistic, anti human philosophies of Capitalism and Communism.
|
 |
12 min · Sacred Economics traces the history of money from ancient gift economies to modern capitalism, revealing how the money system has contributed to alienation, competition, and…
|
 |
7 min · Wake up to your own role in creating a new future. This new perspective of the current state of our planet features top scientific, indigenous and activist minds from around…
|
 |
9 min · Recording with Thomas Berry, who was interviewed by Caroline Web in February of 2006. Berry is talking about Human-Earth Relations. “The human is here for the perfection of the…
|
 |
22 min · In the words of filmmaker Tom Shadyac, “The shift is hitting the fan.” We’re experiencing the dawn of a revolutionary transformation. This awkward ‘tween state marks the end of…
|
 |
81 min · Featuring many key figures from Europe and the U.S., this is the first documentary film to look with scientific thoroughness at the world of Cultural Creatives. It shows that a…
|
 |
Velcrow Ripper · “The future belongs to the most compelling story.” — Drew Dellinger Humans are story-makers — we are continually weaving disparate events into coherent narratives. It gives…
|
 |
Timothy S. Bennett · Part 1: The River of Vision “Teacher seeks pupil. Must have an earnest desire to save the world. Apply in person.” So begins the novel Ishmael, published in 1992 by Daniel…
|
 |
Charles Eisenstein · Sometimes I feel nostalgic for the cultural mythology of my youth, a world in which there was nothing wrong with soda pop, in which the super Bowl was important, in which…
|
 |
85 min · “2012: Time for Change” presents an optimistic alternative to apocalyptic doom and gloom. Directed by Emmy Award nominee João Amorim, the film follows journalist Daniel…
|
 |
13 min · “Every action and decision we take – or don’t – ripples into the future. For the first time we have the capability, the technology, and the knowledge to direct these ripples.”
|
 |
5 min · How we see the world determines how we act. Western thought sees us at war with each other over resources. In Indigenous philosophy, we are all related as individuals in…
|
 |
5 min · Thom Hartmann describes a society based on cooperation and the idea that we’re all in this together. Compares our current “me” society with a potential “we” society.
|
Αυτό που διατυπώνεται παραπάνω είναι μια νέα και ισχυρή ιστορία που με εμπνέει προσωπικά. Αντλεί από τη σοφία και τη γνώση αρχαίων και νέων πολιτισμών. Είναι μια ιστορία στην οποία αξίζει να ανήκουμε.
Πιστεύω πως είναι μια τόσο συναρπαστική ιστορία, που, όσο την ακούει ο κόσμος, τόσο θα αρχίσει να την θεσπίζει. Και καθώς εκτελούμε τη νέα ιστορία στις καθημερινές μας ζωές, όλα τα προβλήματα που απορρέουν από την παλιά ιστορία θα χάνουν την επιρροή τους πάνω στον κόσμο.
Μέσα από τις αλλαγμένες καρδιές και τα μυαλά μας θα αναπηδήσουν αμέτρητες δράσεις οι οποίες θα λύσουν τις άπειρες κρίσεις μας μέσα από δισεκατομμύρια διαφορετικούς μικροσκοπικούς τρόπους της ύπαρξής μας.
Αυτό, βέβαια, ένα πολύ περίπλοκο ζήτημα και πιο φιλοσοφικό σχέδιο, νομίζω.